Help:Contents

This page is made for Korean users who would like to contribute some articles to KoreanLII.

KoreanLII는 누구나 기사를 올리고 수정할 수 있습니다. 한 사람이 하기는 벅찬 작업이지만 관심있는 분들이 많이 동참하면 위키백과나 Wikipedia처럼 단시일 내에 한국의 법률정보를 세계에 알리는 사이트로 만들 수 있습니다. 바로 집단지성의 진가를 발휘할 수 있는 좋은 프로젝트입니다.

누구든지 기사를 포스팅할 수 있으나 한국의 법률정보와 무관하거나 내용이 수정될 가망 없이 부실하다고 판단되는 것은 운영자가 임의로 삭제할 수 있습니다.

KoreanLII에 참여하기 전에 다음과 같은 비전을 공유할 필요가 있습니다
o 한국의 유익한 법률정보를 영어로 외국인 방문자들에게 소개한다.

o 한국의 기업법무에 관한 영문자료를 정리하여 전문가, 학생들에게 제공한다.

o 한국 법제의 우수성을 널리 알림으로써 "한국법의 세계화" 에 기여한다.

o 조속한 시일 내 자체적으로 사전적 기능을 수행할 수 있는 500개의 콘텐츠를 만들어 올리고 지속적으로 참가자를 늘려 세계적인 Law Portal 로 발전시킨다.

Easy to Write: KoreanLII는 만들기 쉽습니다
o 콘텐츠에 없는 주제어를 일단 Search하여 표제어로 기사를 작성하고자 할 경우에는 그 첫 글자만 대문자(예외: 여러 단어로 구성된 표제어 전체가 고유명사에 해당하는 경우에는 각 단어의 첫 글자를 대문자)로 하여 항목을 Create를 함. 앞뒤로 ===를 붙인 Key words를 다섯 개 이내로 만들어 붙임

o 본문은 평문으로 작성하되 줄 바꿀 때는 키를 2회 누르며, 이탤릭체는 단어 앞뒤에 홑따옴표 2개, 표제어는 볼드체(진한활자)로 하여 홑따옴표 3개를 붙임

o 제목은 그 앞뒤에 순차로 == (목차 생성시 2개), ===, ====(4개까지) 를 붙임

o 왼편 들여쓰기는 : 을 1개 또는 2개 붙이고, 인용은 blockquote, 좌우여백, 행간이 의미가 있는 시 구절의 인용은 poem에 < >를 앞뒤로 붙이며, 구분선은 (4개)

o 일련번호와 들여쓰기 목록은 #, * 을 한 개, 두 개 붙임

o 참고자료는 해당 부분 자리에 ref를 앞뒤에 붙이고, 하단에 ==를 양 옆에 붙인 References 항목을 만들고 줄을 바꿔 references/를 html로 기재함으로써 완성함

o 나머지는 위키백과나 Wikipedia Help를 참고하여 연습할 필요가 있음

※저작권에 관한 주의사항

 * 학술논문의 경우 필자 본인의 창작이나 경희법학연구소의 간행물이 아니면 본문이나 영문초록을 전재할 때에는 원칙적으로 저작권자의 허락을 얻어야 함. 다만, KoreanLII는 비영리 사이트이므로 그 출처를 명시하고 인용하거나 번역하여 싣는 것은 공정한 이용(fair use)으로 인정받을 수 있음


 * 정부·지자체가 번역해서 올린 법령·판결 등은 본문이나 각주에서 출처를 명시하고 그대로 전재할 수 있음
 * 신문잡지의 기사는 판례가 인터넷 링크는 허용하고 있으므로 본문에서는 그 요지를 설명하는 것으로 그치고, 대신 주석(note)에 필자와 제목, 매체 이름, 발행연월을 영문으로 소개하고 원문 파일을 찾을 수 있는 사이트(URL 주소)를 하이퍼링크시키도록 함
 * 그 밖에 무료로 이용할 수 있는 디지털 저작물인 경우에도 저작권법에 저촉되지 않게 적절한 방법으로 출처를 명시함

※기사의 정확성, 최신성, 충분성에 관한 면책선언(Disclaimer)

 * KoreanLII에 올리는 기사는 필자나 모든 참여자들이 최선을 다하여 그가 아는 범위에서 최대한 정확하고 최신의 것을 유지하려고 노력하고 있음
 * 그러나 위키피디아처럼 집단지성(collective intelligence)을 기반으로 운영되는 것이기에 그 내용이 정확하고 최신의 것이라거나 신뢰할 만하다고 보장할 수는 없음. 집단지성은 그 속성상 누구의 지시나 강제를 따르지 않고 자기가 알고 있는 지식을 타인과 공유하기 위해 자발적으로 참여하는 것이므로 그 참여자들이나 운영자에게 책임을 묻는 것이 적절하지 않다고 보기 때문임. 따라서 그 내용을 믿고 인용할지 여부는 이용자가 판단할 몫이며, 중요한 사항에 대하여는 반드시 전문변호사의 자문을 구해야 할 것임
 * KoreanLII에서 링크한 외부 사이트는 어디까지나 이용자들의 편의를 위한 것이며 KoreanLII가 컨트롤할 수 없는 부분이기에 그 내용을 권장하거나 동의한다는 것은 아님
 * 아울러 KoreanLII 사이트가 원활하게 작동하도록 노력하고 있으나, 무상으로 이용하는 서버인 까닭에 일시적으로 기술적인 이유에서 접속할 수 없더라도 KoreanLII는 그에 대한 책임을 질 수 없음


 * 한국의 법률정보와 무관하거나 내용이 수정될 가망 없이 부실하다고 판단될 경우에는 운영자가 임의로 삭제할 수 있음

Easy to Post: KoreanLII에 포스팅하는 것은 더 쉽습니다
o 주제는 “글로벌 기업법무”와 직·간접으로 관련이 있는 자료이면 무엇이든 좋음

o 일단 인터넷 상에서 영문자료를 검색하여 올리되 찾을 수 없으면 가장 잘 된 우리말 자료를 올려도 되며, 아래와 같이 제목과 문항을 만들고 그에 관한 자료를 올리도록 함. 영역을 한 경우에는 우리말 원문도 함께 올리는 것을 권장함

o 원칙적으로 KoreanLII에 올리는 항목은 최소한 그 자체로서 정보가치가 있어야 하고(Module화), 자기학습(Self-Learning)을 통해 약간 수정을 가하여 체계적으로 엮어 놓으면 한 편의 훌륭한 논문이나 기사가 될 수 있어야 함

o 인터넷에 자료가 있는 경우 사이트 주소∨해당주제처럼 앞 뒤에 [ 와 ] 를 붙이고 닫으며, KoreanLII에 관련 표제가 있는 경우 대소문자를 구별한 해당 표제의 앞뒤에 두 개씩의 [ 와 ] 를 붙이고 닫음

Easy to Edit: 편집은 다소 주의를 요합니다
o 가급적 Wikipedia 스타일을 존중하되, 맨위의 KoreanLII 취지를 최대한 살리도록 함

o 콘텐츠를 작성할 때에는 독립적인 단위가 되게끔 소형 모듈(module)화하며, 자기학습을 통해 이용자가 각자 확장하거나 발전할 수 있어야 함

o 원칙적으로 모든 자료 첫머리에는 중요 정보를 5W1H로 정리하여 독자가 개요(big picture)를 파악할 수 있게 함

o 연결될 수 있는 정보는 최대한으로 링크시키도록 함


 * 일단 작성하고 Show preview (미리보기) 키를 눌렀을 때 문법이 틀린 것은 붉은 색으로 나타나므로 수정을 요함